PROSECTURA * CIKKEK, INTERJÚK *
Valamilyen német újság No. 2. * 1990.
Es herrschte keine Euphorie, aber gute Stimmung
Rock and Punk waren die dominierenden Stile am Samstag abend beim "Rock around the Enz" im Liederkranzhaus
...
Prosectura nannten sich die vier punkenden Ungarn aus Szekszárd. Auch hier
gingen die Meinungen auseinander. Was manche als dilettantisches Geschrubbe und
Wüstes Gegröle bezeichneten, war für viele ungeschliffener Punk, der
"gut abgeht". Die Band hatte darunter zu leiden, daß natürlich keiner die
ungarischen Texte verstand. Lediglich die Ansagen ("Ich bin eine Rotarmist") ließen
erahnen, daß diese sich zum Feil auf politische Vorgänge im Heimatland von
Prosectura bezogen. Der punkige Chaos-Rock der Ungarn kam gut an, konnte die Laschheit des
Publikums aber nicht so richtig überwinden.
...
A gyengébbek kedvéért heveny' fordításban:
Prosecturának hívják a négy punkot Magyarországról,
Szekszárdról. Itt is megoszlottak a vélemények. Amit egyesek
dilettáns és féktelen vad ordibálásnak neveznek, annak sok
faragatlan punknál "nagy keletje" volt. Az együttes ezalatt sajnálhatta,
hogy természetesen senki nem érti a magyar szöveget. Csak a
bemondások (Vöröskatona vagyok) sejtették, hogy részben
a Prosectura egy hazájában történô politikai eseményekrôl
van szó. A magyarok punk chaos-rock-jának sikere volt, de a közönség
ernyedtségét (lankadtságát) nem tudta legyôzni.
Vissza
A Home Page a 
és a 
támogatásával készült
Az oldalt szerkesztette Rühl Gizella